Подивиться у Google psary.org та подібні сайти
Мапа сайту
Контакт
українська
polski
english
français
deutsch
русский
назад: Головна сторінка
далі: Історія Проекту
Прогноз погоди для:
Івано-Франківськ
Прогноз погоди для:
Львів
Прогноз погоди для:
Київ
Прогноз погоди для:
Варшава
Прогноз погоди для:
Краків
Pdf-версія для роздруку
Фундація ПАУСІ
Мистецьке об’єднання «Дзиґа» Львів
Незалежний культурологічний часопис «Ї»
Spadok.org – Каталог пам’яток старовини західної України
Замки і храми України
Фундацiя Кшижова для європейського порозумiння
Фонд «pro Academia Narolense» - Замок у Наролі
Товариство «Domus Polonorum»
Польське землевласницьке об’єднання
УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКИЙ ФОНД ПСАРИ
УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКИЙ ФОНД ПСАРИ
UKRAINSKI (napis testowy - oczywiście później będzie tu po prostu treśc w odpowiednim języku)
Miejsce na content wspólny dla wszystkich stron w danym języku. Można zamykać krzyżykiem. Mozna tu wstawiać dowolną treśc graficzną oraz/lub tekstową
Новини
Новини
-
Друзі
Друзі
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Фундація ПАУСІ
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Незалежний культурологічний часопис «Ї»
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Мистецьке об’єднання «Дзиґа» Львів
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Фундацiя Кшижова для європейського порозумiння
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Фонд «pro Academia Narolense» - Замок у Наролі
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Spadok.org – Каталог пам’яток старовини західної України
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Замки і храми України
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Польське землевласницьке об’єднання
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Товариство «Domus Polonorum»
psary.org Концепція Проекту

Цілі Проекту

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Бачення

1. Створити місце для міжнародних зустрічей, що забезпечать платформу для вільного обміну ідеями, діалогу, врегулювання суперечок та співпраці у Східній Європі

3. Стимулювати місцевий соціальний, культурний та економічний розвиток села Псари та Рогатинського району

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Genius loci
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Палац
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту для Європи

2. Зробити внесок у процес модернізації України з метою сприяння відновленню дружніх відносин з європейськими структурами

4. Ремонт та реставрація архітектурного комплексу Псари

для Європи

Геополітичний погляд

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Huntington zderzenia cywilizacji
Збільшення автократичної гегемонії Росії треба врівноважити в Східній Європі та на Кавказі

Україна, як Туреччина та Кавказ, належить до стратегічних, з точки зору Європи, зон стику цивілізацій

Україна в тій самій мірі належить до кола західної цивілізації й заслуговує на євроатлантичну інтеграцію як прийняті нещодавно до ЄС Румунія та Болгарія

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Lwów
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Kijów

Залишення України у тіньовій зоні між Заходом і Євразією збільшує внутрішній розрив і загрожує стабільності континенту

для України

Розірвати коло неможливості

Європейський Союз не дозрів до прийняття рішення про євроінтеграцію України, до якої Україна поки що слабо підготовлена

Політики Євросоюзу щодо сусідства недостатньо, щоб розірвати коло неможливості, яке загрожує загасити євроатлантичні ініціативи

Посилення партнерства ЄС з Україною необхідне, без визначення майбутнього рішення щодо євроінтеграції України

Для ЄС участь у Проекті Псари може бути елементом забезпечення можливості євроінтеграційного рішення у майбутньому

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Barroso
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Kaczyński i Juszczenko
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Tymoszenko
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Putin
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту коло неможливості
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Drut kolczasty
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Granica
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Schengen
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Werhowna Rada
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Flota Czarnomorska
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Gruzja Południowa Osetia

для Польщі

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту polski biznes na Ukrainie

Центр у Псарах може бути чудовим інструментом економічної дипломатії, що зосереджує зусилля спонсорінгу польського бізнесу в Україні.

Немає вільної Польщі без вільної України

Державні інтереси України та Польщі збігаються.

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Racje stanu Ukrainy i Polski
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту

Євроатлантична інтеграція України – це основний стратегічний напрямок польської закордонної політики.

Участь у реалізації Проекту Псари зміцнить позицію РП як захисника інтересів України

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту

Проект Псари у поєднанні з Євро 2012 може бути першим прикладом конкретизації численних декларацій про партнерство

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Euro 2012
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту

в Україні

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту

... а не у Польщі

Сила польсько-українських відносин може бути недостатньою для забезпечення необхідного рівня використання центру, планованого з відповідним розмахом.

Діяльність центра, розташованого у Польщі, залишалась би обмеженою щодо двосторонньої співпраці.

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту

Діяльність повинна мати ширший, українсько-європейський вимір. Центр повинен знаходитись в Україні, щоби РП могла використати заходи по встановленню позиції відповідно до принципів українсько-західних відносин.

Розташування

Надзвичайно вигідне положення

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Lwów Stanisławów Tarnopol Iwano-Frankowsk Iwano-Frankiwsk
  • Київ-Львів, Варшава-Львів літаком = 1 година
  • Львів-Псари на автомобілі = 50 хвилин
  • Залізничне сполучення зі Львова та Івано-Франківська до станції у самих Псарах.

Село Псари (Приозерне) належить до сільської ради у Дегові, Рогатинського району, в Івано-Франківській області

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту tabliczka gminy

Історія

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Pałac w 1909r.

Маєток Псари належав по черзі Яблонковським гербу Гжимала, далі - Глоговським, а з другої половини XIX століття - Реям

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Pruski szpital wojskowy
Прусський госпіталь, 1916р.
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Szpital psychiatryczny
Психіатрична лікарня, 1988р.

У радянські часи у Палаці була сільськогосподарська школа, а на рубежі 1980-90 рр. – психіатрична лікарня. У 1996-2004 роках Палац використовувала Православна церква Київського патріархату

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Ludwik Rey Cecylia Cecylia z Potockich Rey Reyowie

Цецилія з роду Потоцьких (1900-1978)
Людвік Рей (1896-1940)

Палац збудований на замовлення Вільгельміни Станіславівни Рей (з роду Глоговських), останнім власником до 1939 р. був Людвік Рей

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Wilhelmina z Głogowskich hr. Rey Reyowa

Вільгельміна Рей з роду Глоговських
(1846-1907)

Genius loci

Останнього власника запам’ятали завдяки його протистоянню крайній націоналістичній політиці II ПР, улагодженню напруженості і узгодження суперечностей серед населення даної території

У 1939 р. мешканці-українці врятували сім’ю Рей від НКВС і дали можливість втекти: Проект Псари – це також свого роду сплата боргу вдячності

Відсутність будь-якої ворожості на націоналістичному фоні, дружба та повна підтримка Проекту Псари мешканцями, на чолі з головою Сільської ради Ігорем Кисилицею.

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Poświęcenie Figury Chrystusa przy Cerkwi w Psarach

Освячення відновленої Фігури Христа при Церкві у Псарах.

Оточення

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту
Псари розташовані у мальовничому прикарпатському узгір’ї, у серці Галичини

Палац

Палац в стилі нео-барочного романтизму був збудований на замовлення Вільгельміни Станіславівни Рей у 1882 р. за проектом львівського архітектора Юліана Захаревича.

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту 0105_elewacja_wschodnia,uk Палац у Псарах Південно-cхідний фасад
Південно-cхідний фасад
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Західний фасад Палац у Псарах Західний фасад
Західний фасад, 1930-ті рр.
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Південний фасад Палац у Псарах Detal elewacji południowej
Елемент південного фасаду
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Північний фасад Палац у Псарах Північний фасад з вежею
Північний фасад з вежею
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту 0044_elewacja_zachodnia,uk Палац у Псарах Західний фасад
Західний фасад, на даний момент
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Кабінет Цецилії Рей і Вітальня Палац у Псарах Другий поверх кабінет / салон
Другий поверх, кабінет / салон

Два поверхи, просторі підвали та імпозантні мансарди складають близько 3000 м2 корисної площі

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Оранжерея Палац у Псарах Оранжерея
Оранжерея
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту 0048_hall,uk Палац у Псарах Перший поверх південна анфілада
Перший поверх, південна анфілада
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Проекція першого поверху Палац у Псарах Перший поверх
Перший поверх
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Проекція другого поверху Палац у Псарах Другий поверх
Другий поверх
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Хол і сходи Палац у Псарах Другий поверх столярка сходів
Другий поверх, столярка сходів
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Вітальня Палац у Псарах Перший поверх велика вітальня
Перший поверх, велика вітальня
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Хол і сходи Палац у Псарах Перший поверх хол
Перший поверх, хол
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Кухня Палац у Псарах Один з кільканадцяти підвалів
Один з кільканадцяти підвалів
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту ПокрівляПалац у Псарах Покрівля
Покрівля
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Мансарда Палац у Псарах Мансарда
Мансарда

Високі підвали, величезна мансарда та спостережна вежа створюють додаткові функціональні можливості.

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Проекція підвалів Палац у Псарах Підвали
Piwnice
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Другий поверх вежі Палац у Псарах Вежа
Вежа
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Другий поверх вежі Палац у Псарах Вежа
Вежа

Брама

Навпроти Палацу знаходиться більш старий будинок в’їзду, так звана “Брамка”: близько 1000 м2 для засвоєння. Незважаючи на більш пізню перебудову, будинок має риси бароко, він був передвісником нереалізованого наміру Яблоновських створити тут резиденцію.

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Брама ззовні старий будинок в’їзду Східна частина
Східна частина, 20-ті рр.
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Брама ззовні Kordegarda w zespole pałacowo-parkowym w Psarach Східна частина на даний момент
Східна частина, на даний момент
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Брама ззовні старий будинок в’їзду З боку Палацу
З боку Палацу, 20-ті рр.
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Брама ззовні старий будинок в’їзду Вид з палацу на даний момент
Вид з палацу, на даний момент
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Перший поверх старий будинок в’їзду Перший поверх
Перший
поверх
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Другий поверх старий будинок в’їзду Другий поверх
Другий поверх

Парк

Комплекс оточений 30 гектарами парку з прекрасними старими деревами. Різноманітний рельєф території дає можливість розташувати сучасні об’єкти без естетичних протиріч з пам’ятками старовини.

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту

Стан будинків

Об’єкти - у середньому структурному стані, збережена конструкція стін і перекриття

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Північний фасад
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Хол і сходи

Теперішній власник повністю нехтує своїми реставраційними зобов'язаннями. Споруди придатні для переобладнання на конференційний центр, однак потребують ґрунтовного ремонту

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Другий поверх вежі Палац у Псарах
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Їдальня Палац у Псарах
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Підвал під спальнею Людвіка Рея Палац у Псарах nowe okno korytarza na parterze
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Оранжерея >Палац у Псарах
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Бібліотека та Буфетна кімната Палац у Псарах kredens na piętrze widziany przez otwór w zawalonym stropie poddasza

Бачення

Конференційний центр

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту

Центр у Псарах буде інфраструктурою доступною для широкого кола українсько-європейських і польсько-українських відносин:

  • дипломатичні зустрічі, семінари на міжнародні теми, наради „off the record”...
  • історичні конференції, польсько-українська Vergangenheitsbewältigung... спільний музей?
  • міжнародний молодіжний обмін
  • центр європейської та євроатлантичної інформації
  • художні та міжкультурні заходи...
  • економічні конференції, семінари фірм...
  • семінари органів самоврядування...
  • технічні, наукові семінари...
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту

Реалізація

Адаптація об'єктів

Сучасний конференційний центр з відповідною супровідною інфраструктурою

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Мансарда
Мансарда палацу 753 м2
Місця нічлігу для молоді
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Підвал під кабінетом Людвіка Рея Piwnice
Підсобні приміщення палацу 728 м2
Відпочинок
Інфраструктури
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Західний фасад Палац у Псарах
Палац 3063 м2
Конференц-зали
Ресторан
Готель ***
  • Близько 5 мільйонів €
  • 2 будівельні сезони
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Парк
30 га
Нові об’єкти в парку
Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Брама ззовні Kordegarda Brama
Брама 1068 м2
Офіс
Вхід
Готель **

Організація

Передбачений організаційний модель

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Передбачений організаційний модель

Партнери Проекту

Українсько-польський фонд Псари 

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Українсько-польський фонд Псари

Статутні цілі Українсько-польського фонду Псари:

  • Ведення діяльності в інтересах зближення та співпраці між Польщею, Україною та європейськими структурами
  • Створення та проведення у Палаці Реїв у Псарах центру міжнародних зустрічей, який має бути платформою для вільного й багатостороннього обміну ідей, діалогу та об'єднання, а також для співпраці на громадському, політичному, культурному, освітньому й економічному рівнях суспільств і держав Центральної та Східної Європи
  • Ремонт, реконструкція й адаптація старовинного комплексу палацу й парку у Псарах
  • Підтримка громадського, культурного та економічного розвитку регіону Псари та навколишньої місцевості

Фонд продовжує діяльність, започатковану наприкінці 2005 р., в інтересах створення Міжнародного центру співпраці та діалогу.

Польсько-українська фундація співпраці ПАУСІ 

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Польсько-українська фундація співпраці ПАУСІ

Метою Фундації ПАУСІ є сприяння подальшій інтеграції України в європейські та євроатлантичні структури через запровадження європейського та, зокрема, польського досвіду в Україні, а також інтенсивний транскордонний обмін знаннями та досвідом у ключових сферах, що впливають на розвиток людського капіталу та формування громадського суспільства

Польсько-українська фундація співпраці ПАУСІ була заснована у квітні 2005 року. Вона є правонаступником Польсько-Американсько-Української Ініціативи про Співпрацю — ПАУСІ, унікальної тристоронньої програми. З 1999 року ПАУСІ спрямовувала свою діяльність на передачу Україні успішного досвіду Польщі в переході до ринкової економіки та побудови демократичного громадянського суспільства.

Фонд «Кшижова» задля Європейського порозуміння 

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Фонд Кшижова задля Європейського порозуміння

Фонд «Кшижова» задля Європейського порозуміння проводить об’єднуючу діяльність та обмін молоддю Польщі та Німеччини. Діяльність подібна до тої, яку передбачали проводити у Псарах. Центр засновано на початку 90-тих років на підставі домовленості між Прем’єр-міністром Мазовецьким та Канцлером Гельмутом Колем, в замку німецької родини фон Мольтке, родом з якої був один з учасників замаху на Гітлера (ця частина сьогоднішньої Польщі перед ІІ світовою війною належала до Німецької Імперії).

Центр в с. Кшижова реалізує також програми співпраці з Україною, зокрема, програму «Вроцлав-Львів», за дорученням міської ради Вроцлава. Директор Рафал Борковськи є членом Українсько-польської ради Фонду Псари.

Мистецьке об’єднання «Дзиґа» у Львові 

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Мистецьке об’єднання Дзиґа у Львові

Мистецьке об’єднання «Дзиґа» у Львові було засноване у 1993 р. членами студентського братства міста Львова, а також видатними львівськими митцями. У лютому 1997 р. у колишньому монастирі Отців Домініканців відкрито Культурно-мистецький центр «Дзиґа» (галерея сучасного мистецтва, зала для акустичних концертів, студія записів, Інтернет-студія, кафе) на вул. Вірменській, 35 у Львові. Під час діяльності об’єднання було реалізовано багато творчих ініціатив, часто - за участю передових митців не лише з України, але також з Польщі, Австрії, Словаччини, Чехії, США, Росії і навіть Японії.

Крім центра по вул. Вірменській, Мистецьке об’єднання «Дзиґа» керує клубом «Закулісся» при Львівській філаромнії по вул. Чайковського, а також концертним залом «Picasso» у старому кінотеатрі по вул. Зеленій. За ці роки «Дзиґа» зросла до рангу найважливішої незалежної культурної установи в західній Україні. Це один з найбільших партнерів проектів, що спільно фінансуються Інститутом Польщі у Києві.

Фонд «Pro Academia Narolense» 

Псари Україна Концепція Проекту Концепція Проекту Фонд Pro Academia Narolense

Фонд «pro Academia Narolense», розміщений у відремонтованому замку в Наролю у Польщі (декілька кілометрів від прикордонного пункту перетину кордону з Україною в с. Гребенне / Рава Руська), підтримує мистецький науково-навчальний центр, що звертається до традицій мистецької школи, заснованої Феліксом Антонієм графом Лосєм, будівничим та першим власником цього палацу.

Нароль – це невелике місто на Східному Розточчі, розташоване лише в 10 км від польсько-українського перетину на кордоні колишньої Галіції та Царства Польського, відоме своїми чудовими туристичними умовами. Близько 1,5 км на північ від Нароля стоїть оточений класицистичним парком палац (XVIII ст.), заснований Феліксом Антонієм графом Лосєм. У цьому палаці понад 200 років тому функціонувала одна з перших у Польщі мистецьких шкіл. Чудовий палац був повністю спалений у 1945 році. Сьогодні його відбудували за допомогою Фонду «Pro Academia Narolense».

Основна мета Фонду - відбудова палацово-паркового комплексу XVIII ст.у Наролі та утворення в ньому міжнародного навчально-мистецького центру «Нарольська академія», який звертається до традиції мистецької школи на межі XVIII і XIX ст.

Робота Фонду, що тривала декілька років, дала відчутні результати: Нароль знову, після 200 років, став відомим місцем міжнародних зустрічей діячів культури. У 2004 році Фонд «Pro Academia Narolense» за свою діяльність був нагороджений Першою премією у категорії ініціатив в ім’я культури та національної спадщини у Конкурсі на Найкращу громадянську ініціативу «Pro Publico Bono».

 назаддалі 
УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКИЙ ФОНД ПСАРИ
Ulica Marwin 31 - 32410 Dobczyce koło Krakowa - Польща - моб. UA: +380-672-617601 - моб. PL: +48-602293087
Головна сторінка - Контакт
Переклад:Syncom Wiktoria Zwolenik tłumacz języka rosyjskiego i ukraińskiego, tłumaczenia konferencyjne i pisemneВікторія Зволенік
Notepad+ freesource code editor Valid HTML 4.01 Transitional Valid CSS! spampoison