Подивиться у Google psary.org та подібні сайти
Мапа сайту
Контакт
українська
polski
english
français
deutsch
русский
назад: частина 11
далі: частина 13
Прогноз погоди для:
Івано-Франківськ
Прогноз погоди для:
Львів
Прогноз погоди для:
Київ
Прогноз погоди для:
Варшава
Прогноз погоди для:
Краків
Pdf-версія для роздруку
Фундація ПАУСІ
Мистецьке об’єднання «Дзиґа» Львів
Незалежний культурологічний часопис «Ї»
Spadok.org – Каталог пам’яток старовини західної України
Замки і храми України
Фундацiя Кшижова для європейського порозумiння
Фонд «pro Academia Narolense» - Замок у Наролі
Товариство «Domus Polonorum»
Польське землевласницьке об’єднання
Фазакерлей, Ендрю

Британський громадянин, власник бюро нерухомості www.property.com.uaу Львові. Разом з Іваном Одосієм – довірений Вікторії Вергелес, посередник у пошуку українського та / або зовнішнього клієнта, який інвестував би або купив би комплекс у Псарах. Контактна інформація: тел. +44-01704-53586, тел. +380-631086674.

Псари Україна Історія Проекту Хронологічний опис Хронологічний опис Федорак Володимир Васильович
Федорак, Володимир Васильович

Начальник головного управління туризму та культури облдержадміністрації, член обласної ради, член Комісії Облради з питань культури. У грудні 2005 р. виступає проти продажу комплексу в Псарах Івано-Франківським Єпархіальним управлінням Української православної церкви Київського патріархату, а у липні 2007 р. відмовляє Архієпископу Іоасафу у видачі дозволу на продаж, який обходиться без нього, використавши дозвіл, отриманий у Києві. У листопаді передає інформацію до обласної прокуратури. Контактна інформація: тел. +380-501056596.

Псари Україна Історія Проекту Хронологічний опис Хронологічний опис Іоасаф Архієпископ Іван Василіків Архієпископ Івано-Франківський і Галицький
Іоасаф, Архієпископ (Іван Василіків)

Івано-Франківський і Галицький Архієпископ Української православної церкви Київського патріархату, світське ім’я – Іван Василіків. У 2001 р. отримує від облдержадміністрації комплекс у Псарах у безоплатне користування на церковні цілі, а також матеріальну підтримку на ремонт у сумі близько двохсот тисяч гривень. У 2004-2005 роках отримує 200 тисяч гривень від облдержадміністрації і 100 тисяч від Кабінету Міністрів України. У квітні 2005 р. на підставі рішення Облради Івано-Франківське Єпархіальне управління Української православної церкви Київського патріархату отримує комплекс у Псарах у власність. У серпні здає комплекс в оренду приватному товариству "Захід Трейдінг". У вересні отримує дозвіл від начальника Державної служби охорони культурної спадщини Миколи Кучерука на продаж комплексу. "Захід Трейдінг" у змові з Архієпископом Іоасафом з вересня до грудня 2005 р. намагається продати комплекс, скеровуючи пропозицію до родини Рей та розміщуючи оголошення в Інтернеті, хоча заперечує це у листі до облдержадміністрації та примушує одну з газет помістити неправдиве заперечення. Після блокування облдержадміністрацією спроб продажу, Архієпископ Іоасаф, нібито, веде переговори з новим головою Облради Ігорем Олійником щодо умов повернення власності. Однак у травні 2007 р. отримує дозвіл на створення готелю і остаточно, 15 серпня 2007 р., продає Вікторії Вергелес комплекс у Псарах за суму, набагато вищу за 70 тисяч доларів, записаних в договорі. Контактна інформація: тел. +380-342-223451, тел. +380-975551216.

Кучерук, Микола

Голова державної служби охорони культурної спадщини у Києві. 12 серпня 2005 р. ця служба дала Архієпископу Іоасафу дозвіл на оренду комплексу в Псарах товариством "Захід Трейдінг", а 15 вересня 2005 р. Микола Кучерук особисто дозволив продати комплекс. Контактна інформація: тел. +380-44-254-42-79, тел. +380-44-2544279.

Псари Україна Історія Проекту Хронологічний опис Хронологічний опис Одосій Іван Васильович
Одосій, Іван Васильович

Довірений Вікторії Вергелес, який керує агентством нерухомості "Карпати-Київ" (www.karpaty-property.com.ua), та проживає по вул. Незалежності, 53 кв. 3 у місті Косів на Гуцульщині. У червні 2008 р. подає заяву до сільради про передачу земельної ділянки Вікторії Вергелес. Співпрацює з другим представником Вікторії Вергелес – британським громадянином Ендрю Фазакерлеєм. Контактна інформація: тел. +380-678116967.

Онуфрак, М. В.

Начальник обласного бюро технічної інвентаризації. 20 серпня 2007 р. видає свідоцтво про право приватної власності комплексу на користь Вікторії Вергелес.

Павлишин, М. В.

Реєстратор в обласному бюро технічної інвентаризації. 20 серпня 2007 р. видає свідоцтво про право приватної власності комплексу на користь Вікторії Вергелес.

Псари Україна Історія Проекту Хронологічний опис Хронологічний опис Пєкло Ян
Пєкло, Ян

Директор Фундації польсько-української співпраці ПАУСІ, що тісно співпрацює з Українсько-польським фондом "Псари" задля утворення Міжнародного центру співпраці та діалогу в Псарах. Контактна інформація: тел. Варшава +48-22-6261610, +48-22-6261611, +48-22-6294975, тел. у Києві: 380-44-3907012, 380-44-3907013.

Псари Україна Історія Проекту Хронологічний опис Хронологічний опис Рей Марцін
Рей, Марцін

Онук Людвіка Рея – останнього власника комплексу в Псарах. Ініціатор "Проекту Псари", голова правління Українсько-польського фонду "Псари". Контактна інформація: тел. +48-602293087, тел. +380-672-617601.

Вергелес, Вікторія Анатоліївна

Громадянка України, прописана по вулиці Червона Балка, 7 у смт Казанка в Казанківському районі Миколаївської області, за інформацією її довіреного Ендрю Фазакерлея, проживає та провадить бізнес у Москві. 15 серпня 2007 р. купила комплекс у Псарах від Івано-Франківського Єпархіального управління Української православної церкви Київського патріархату за суму, у багато разів вищу за 70 тисяч доларів, записаних в договорі. Заснувала товариство "Садиба Рея". На початку 2008 р. викупила товариство "Захід Трейдінг" від київського товариства "Інеко", що стало завершенням судового спору про порушення його права першокупівлі. Діє через довірених Івана Одосія, який намагався отримати право на земельну ділянка від сільської ради, і Ендрю Фазакерлея, який розшукує українського і / або зовнішнього клієнта, який інвестував би або купив би Комплекс у Псарах. Вікторія Вергелес ніколи не була в Псарах, а її повноважені відмовляються надати її контактні дані.

УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКИЙ ФОНД ПСАРИ
УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКИЙ ФОНД ПСАРИ
UKRAINSKI (napis testowy - oczywiście później będzie tu po prostu treśc w odpowiednim języku)
Miejsce na content wspólny dla wszystkich stron w danym języku. Można zamykać krzyżykiem. Mozna tu wstawiać dowolną treśc graficzną oraz/lub tekstową
Новини
Новини
-
Друзі
Друзі
Псари Україна Історія Проекту Хронологічний опис Хронологічний опис Фундація ПАУСІ
Псари Україна Історія Проекту Хронологічний опис Хронологічний опис Незалежний культурологічний часопис «Ї»
Псари Україна Історія Проекту Хронологічний опис Хронологічний опис Мистецьке об’єднання «Дзиґа» Львів
Псари Україна Історія Проекту Хронологічний опис Хронологічний опис Фундацiя Кшижова для європейського порозумiння
Псари Україна Історія Проекту Хронологічний опис Хронологічний опис Фонд «pro Academia Narolense» - Замок у Наролі
Псари Україна Історія Проекту Хронологічний опис Хронологічний опис Spadok.org – Каталог пам’яток старовини західної України
Псари Україна Історія Проекту Хронологічний опис Хронологічний опис Замки і храми України
Псари Україна Історія Проекту Хронологічний опис Хронологічний опис Польське землевласницьке об’єднання
Псари Україна Історія Проекту Хронологічний опис Хронологічний опис Товариство «Domus Polonorum»
psary.orgІсторія Проекту Хронологічний опис

частина 12

Вікторія Вергелес і Іван Одосій виходять на сцену

8 серпня 2007 р. Вікторія Анатоліївна Вергелес, тобто особа, що в решті решт купить Комплекс в Івано-Франківського Єпархіального управління Української православної церкви Київського патріархату, надає повноваження заснувати товариство та представляти її у суді певному Івану Васильовичу Одосію, який керує агентством нерухомості "Карпати-Київ" (www.karpaty-property.com.ua) в місті Косів Івано-Франківської області. Агентство спеціалізується на торгівлі нерухомістю та підготовці споруд під знесення.

документ
Завантажити  Відкрити 
документ
Завантажити  Відкрити 
Продаж Комплексу за 70 тисяч доларів

15 серпня 2007 р. укладається договір купівлі-продажу Комплексу в Псарах Івано-Франківським Єпархіальним управлінням Української православної церкви Київського патріархату на користь Вікторії Вергелес. Договір підписує Архієпископ Іоасаф. Предметом договору є лише споруди Комплексу, без земельної ділянки.

документ
Завантажити  Відкрити 

Офіційна договірна ціна продажу дуже сильно занижена: 349640 гривень, що дорівнює 70 тисячам доларів за 2496,2 м2, тобто 28 доларів США за м2. Знову нагадаємо, що ціна квартир у центральному місті Івано-Франківської області коливається сьогодні близько 1000 доларів США за м2.

Ціна продажу в 7,5 разів менша за суму, за яку хотіли продати Комплекс родині Рей (420 000 євро, тобто 2 603.916 гривень), і у 2,5 рази більша за "експертну оцінку" із заяви про згоду на продаж, що була скерована Архієпископом Іоасафом 5 вересня 2005 р. (138 684 гривень), але що стосується гривни вона дорівнює новій реєстровій вартості, що бачимо у виписці з реєстру нерухомості № 15160595, виданій 9 липня 2007 р. обласним бюро технічної інвентаризації.

Ціна продажу занижена з метою зменшення суми оподаткування

Просто прийняли найнижчу можливу суму, що допускається положеннями, тобто, реєстрову вартість. Під час розмови 29 липня 2008 р. у самих Псарах з Марціном Реєм і Яном Пєкло, представник Вікторії Вергелес Ендрю Фазакерлей відкрито визнав, що фактична ціна операції, яку оплатила Архієпископу Іоасафу Вікторія Вергелес, була багатократно вища за мінімальні 349640 гривень / 70000 доларів, як записано в договорі, з метою зменшення суми оподаткування. Податкова служба України повинна перевірити як цю операцію, так і попередні.

Положення договору купівлі-продажу

Повернемось, однак, до аналізу договору купівлі-продажу. В статті 4.1 продавець (Архієпископ Іоасаф) стверджує, що нерухомість вільна від будь-якого обтяження та прав третіх осіб. На день укладення договору це не було правдою, тому що Комплекс був орендований товариством "Захід Трейдінг". Порушення права першокупівлі, яке воно мало, стало причиною більш пізнього судового процесу.

В статті 4.4 Архієпископ Іоасаф, у свою чергу, стверджує, що його право відчуження Комплексу нічим не обмежене. Нагадаємо, що відповідно до пункту 2 статті 18 закону "Про охорону культурної спадщини"від 8 червня 2000 р. перепродаж пам’ятки заборонений.

документ
Завантажити  Відкрити 
  • закон "Про охорону культурної спадщини"

За статтею 6.1 покупець зобов’язується укласти охоронний договір з Державною службою охорони культурної спадщини. У листі, надісланому пізніше до прокуратури в Івано-Франківську, на межі листопада-грудня 2007 р., начальник Головного управління туризму і культури облдержадміністрації Володимир Федорак стверджує, що не отримав заяви щодо цієї справи. Однак Вікторія Вергелес могла звернутися безпосередньо до Державної служби охорони культурної спадщини в Києві. Невідомо, чи зробила вона це. Її уповноважений Ендрю Фазакерлей стверджує, що так.

Чи дозвіл начальника Кучерука зобов’язує?

В договорі є посилання на дозвіл на відчуження, виданий начальником Державної служби охорони культурної спадщини Миколою Кучеруком 15 вересня 2005 р., який включає зобов’язання покупця провести ремонтні роботи.

документ
Завантажити  Відкрити 
  • згода на відчуження від Державної служби охорони культурної спадщини

Виникає, однак, питання: чи можна застосувати цей дозвіл до операції з Вікторією Вергелес, якщо він був виданий на підставі заяви Архієпископа Іоасафа від 5 вересня 2005 р. до начальника Державної служби охорони культурної спадщини в Києві Миколи Кучерука, де Архієпископ Іоасаф вказав нижчу ціну операції та нижчу оцінку Комплексу (відповідно 200000 і 138000 гривень по відношенню до сьогоднішніх 349640 гривень)?

документ
Завантажити  Відкрити 
  • заява до Державної служби охорони культурної спадщини про надання згоди на відчуження Комплексу
Чи гроші з продажу Комплексу в Псарах призначені на ремонт монастиря в Маняві?

Служби охорони культурної спадщини повинні контролювати, чи сума від цього продажу дійсно потрапила на ремонт монастиря в Маняві, про що Архієпископ Іоасаф обіцяв у тій же заяві від 5 вересня 2005 р. до начальника Державної служби охорони культурної спадщини Миколи Кучерука з проханням дозволу на продаж.

Єпископ заявляє, що прийняв гроші

У день укладення договору купівлі-продажу Комплексу Архієпископ Іоасаф заявляє, що Вікторія Вергелес повністю розрахувалась, згідно з договором купівлі-продажу, а Івано-Франківське Єпархіальне управління Української православної церкви Київського патріархату не має вже до неї жодних претензій – у зв'язку з чим, право власності Комплексу "Садиба Рея" переходить до Вікторії Вергелес. Як визнав її уповноважений Ендрю Фазакерлей, Архієпископ Іоасаф отримав суму, у багато разів більшу, ніж 349640 гривень / 70000 доларів, записаних в договорі, з метою зменшення суми оподаткування.

документ
Завантажити  Відкрити 
  • заява Архієпископа Іоасафа до обласного управління туризму та культури
Справа про земельну ділянка залишається невирішеною

Земельна ділянка не є предметом договору (1.2). Однак, в статті 1.5 йдеться про те, що земельну ділянка площею 29,6 га "закріплено" Архієпископу Іоасафу, але не видано ще документу про власність. Стаття 5.2 передбачає, що якщо до перехоплення земельної ділянки справа не дійде, договір підлягає розірванню. Відповідно до статті 1.8, врегулювання земельних справ є обов’язком продавця, тобто Архієпископа Іоасафа.

Однак 19 серпня 2007 р. це Вікторія Вергелес довірила це своєму представнику Івану Одосію, власне з метою перехоплення та використання землі біля Комплексу в Псарах. Це рішення належить до компетенції сільської ради, на яке в цій справі здійснював тиск Іван Одосій.

документ
Завантажити  Відкрити 
документ
Завантажити  Відкрити 
  • план зовнішніх меж землекористування земельної ділянки, що належить до Комплексу
Адміністрація реєструє завершення нелегальної приватизації

На підставі договору купівлі-продажу, 20 серпня 2007 р. обласне бюро технічної інвентаризації (начальник М. В. Онуфрак і реєстратор П. З. Павлишин) видає свідоцтво про право приватної власності Комплексу на користь Вікторії Вергелес і робить запис за номером 11497784 (тим самим, під яким був зареєстрований договір оренди) та номером запису 196 у книзі 3.

документ
Завантажити  Відкрити 

Таким чином завершився процес нелегальної приватизації державного маєтку – без жодної користі для Української держави. На першому етапі він являв собою безоплатну передачу Комплексу Івано-Франківському Єпархіальному управлінню Української православної церкви Київського патріархату з переведенням форми власності з "комунальної" на "колективну", а на другому етапі завершився продажем шляхом перетворення форми власності з "колективної" на "приватну". Слід знову нагадати поняття приватизації в українському правосудді:

цитата

"У сфері приватизації склалася ситуація, при якій діючими є декілька законів, що визначають підстави і порядок переміщення об'єктів з державної та комунальної власності у приватну власність."

документ
Завантажити  Відкрити 
  • юридична стаття про приватизацію пам’яток культурної спадщини

Знаємо вже, що нова власниця має намір провести чергову операцію за посередництвом агентства нерухомості зі Львова, яке контролюється британським громадянином Ендрю Фазакерлеєм, про що йтиметься у подальшій частині розробки.

 назаддалі 
УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКИЙ ФОНД ПСАРИ
Ulica Marwin 31 - 32410 Dobczyce koło Krakowa - Польща - моб. UA: +380-672-617601 - моб. PL: +48-602293087
Головна сторінка - Контакт
Переклад:Syncom Wiktoria Zwolenik tłumacz języka rosyjskiego i ukraińskiego, tłumaczenia konferencyjne i pisemneВікторія Зволенік
Notepad+ freesource code editor Valid HTML 4.01 Transitional Valid CSS! spampoison